LingroTech
ماذا احضر لك
Перевод на русский
Что я принес тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا احضر لك? لا حاجة، أنا بخير.
Перевод примера
Что я тебе принесу? Не надо, со мной всё в порядке.
Когда говорят ماذا احضر لك
Используют эту фразу, когда предлагают помощь или спрашивают, что можно принести собеседнику. Она звучит заботливо и уместна в бытовых ситуациях, где важно проявить внимание к потребностям другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا احضرت معك | mạdẖạ ạḥḍrt mʿk | Что ты с собой принёс? |
| ماذا احضر لك اليوم | mạdẖạ ạḥḍr lk ạlywm | Что я тебе принес сегодня? |
| هل تعرف ما الذي احضروه لي | hl tʿrf mạ ạldẖy ạḥḍrwh ly | Ты знаешь, что они мне принесли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I brought you something | — |
| Иврит | מה הבאתי לך | mh hbʼţy lk |
| Итальянский | cosa mi hai portato | — |
| Португальский | o que me trouxeste | — |