LingroTech
ماذا كان اسمها
Перевод на русский
Как ее звали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا كان اسمها? اسمها كان ليلى.
Перевод примера
Как её звали? Лейла.
Когда говорят ماذا كان اسمها
Означает прямой вопрос о имени женщины, о которой идет речь. Так спрашивают, когда хотят узнать, как звали кого-то из прошлого, или уточняют детали в разговоре о знакомой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل كان اسمها | hl kạn ạsmhạ | Как её звали? |
| ماذا كانت تسمي | mạdẖạ kạnt tsmy | Как она называлась? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo se llamaba? | — |
| Французский | comment s'appelait-elle | — |
| Португальский | qual era o nome dela | — |
| Корейский | 무엇이었던 그녀의 이름 | mueos-ieossdeon geunyeoui ileum |
| Иврит | איך קראו לה | ʼyk qrʼw lh |
| Немецкий | Wie war ihr Name? | — |
| Английский | What was her name? | — |
| Турецкий | adı neydi onun | — |