LingroTech
ماذا لديك هنا
Перевод на русский
Что у вас здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا لديك هنا? لديّ بعض الكتب والمجلات هنا.
Перевод примера
Что у тебя тут? У меня тут книги и журналы.
Когда говорят ماذا لديك هنا
Используют при входе в магазин или на рынок, чтобы вежливо спросить о наличии товаров или услуг. Фраза звучит естественно и помогает быстро начать диалог с продавцом или местным жителем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تضع هنا | mạdẖạ tḍʿ hnạ | Что ты сюда кладёшь |
| ماذا معك هنا | mạdẖạ mʿk hnạ | Что у тебя тут? |
| وما تحتاج اليه وانت هنا | wmạ tḥtạj ạlyh wạnt hnạ | И что тебе нужно, пока ты здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes aquí? | — |
| Французский | qu'est-ce que vous avez là | — |
| Португальский | o que tens aqui | — |
| Индонезийский | apa yang kau punya di sini | — |
| Греческий | τι έχεις εκεί | ti écheis ekeí |
| Корейский | 여기 뭐 있어 | yeogi mwo iss-eo |
| Иврит | מה יש כאן | mh yş kʼn |