Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه علي ما يرام
Перевод на русский
Он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال أخيك بعد العملية؟
B: الحمد لله، انه علي ما يرام الآن.
Перевод примера
A: Как дела у твоего брата после операции?
B: Слава Богу, с ним сейчас всё в порядке.
Когда говорят انه علي ما يرام
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что всё хорошо и нет причин для беспокойства. Это универсальная реплика для ответа на вопрос о самочувствии или состоянии дел, звучит спокойно и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف يكون بخير | swf ykwn bkẖyr | С ним все будет хорошо |
| انه بحالة جيدة | ạnh bḥạlẗ jydẗ | Она в порядке |
| انه بصحة جيدة | ạnh bṣḥẗ jydẗ | Он здоров |
| انه لا يمانع | ạnh lạ ymạnʿ | Он не возражает |
| انها علي ما يرام | ạnhạ ʿly mạ yrạm | Она в порядке. |
| اعتقد انه سيكون بخير | ạʿtqd ạnh sykwn bkẖyr | Думаю, с ним всё будет хорошо |
| انه ليس مريضا | ạnh lys mryḍạ | Он не болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Итальянский | lui sta bene | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Китайский | 他没事 | tā méi shì |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Французский | il va bien | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Корейский | 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo |
| Английский | Oh he's fine | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Вьетнамский | anh ta ổn | |
| Турецкий | gayet iyi durumda | |
| Тайский | เขา สบายดี ครับ | khao spaiti khnap |
| Индонезийский | sepertinya dia baik |