LingroTech
ماذا علينا ان نفعل
Перевод на русский
Что нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا علينا ان نفعل? علينا أن ننتظر حتى يهدأ الوضع.
Перевод примера
Что нам делать? Нам нужно подождать, пока ситуация не успокоится.
Когда говорят ماذا علينا ان نفعل
Эта формула помогает быстро сформулировать вопрос о дальнейших действиях в сложной ситуации, когда нужно срочно найти решение или получить совет от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا علينا ان نفعل بها | mạdẖạ ʿlynạ ạn nfʿl bhạ | Что нам с ней делать? |
| ماذا علينا ان نقول | mạdẖạ ʿlynạ ạn nqwl | Что нам сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa dovremmo fare | — |
| Английский | What should we do? | — |
| Иврит | מה עלינו לעשות | mh ʻlynw lʻşwţ |
| Турецкий | ne yapmamız lazım | — |
| Французский | que devons-nous faire | — |
| Индонезийский | apa yang harus kita perbuat | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm gì | — |
| Греческий | τι πρέπει να κάνουμε | ti prépei na kánoume |
| Португальский | que devemos fazer | — |