LingroTech
ماذا عن هذا الرجل
Перевод на русский
Что насчет этого человека?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا عن هذا الرجل? هذا الرجل هو صديقي القديم.
Перевод примера
А что насчёт этого мужчины? Этот мужчина — мой старый друг.
Когда говорят ماذا عن هذا الرجل
Употребляют эту реплику, чтобы перевести разговор на конкретного человека или предложить обсудить его действия. Она помогает мягко сменить тему или привлечь внимание к деталям, связанным с упомянутым мужчиной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما امر هذا الرجل | mạ ạmr hdẖạ ạlrjl | Что с этим мужчиной |
| ما بال هذا الرجل | mạ bạl hdẖạ ạlrjl | Что с этим мужчиной |
| لماذا هذا الرجل | lmạdẖạ hdẖạ ạlrjl | Зачем этот парень? |
| ما الامر مع هذا الرجل | mạ ạlạmr mʿ hdẖạ ạlrjl | Что с этим парнем? |
| عن هذا الرجل | ʿn hdẖạ ạlrjl | Об этом мужчине |
| ما رايك بهذا الرجل | mạ rạyk bhdẖạ ạlrjl | Что ты думаешь об этом мужчине? |
| ما رايك في هذا الرجل | mạ rạyk fy hdẖạ ạlrjl | Что ты думаешь об этом мужчине? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה האיש הזה | mh hʼyş hzh |
| Индонезийский | bagaimana dengan pria ini | — |
| Корейский | 이 남자는 누구야 | i namjaneun nuguya |
| Английский | Who is this man? | — |
| Немецкий | Wer ist dieser Mann? | — |
| Испанский | ¿Quién es este hombre? | — |
| Турецкий | bu adamın adı ne | — |
| Французский | et cet homme | — |
| Тайский | ผู้ชาย คน นี้ เป็น ใคร | phutai khon ni pen khain |