LingroTech
ماذا عن والدك
Перевод на русский
А как же твой отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا عن والدك? هو في العمل الآن.
Перевод примера
А твой отец? Он сейчас на работе.
Когда говорят ماذا عن والدك
Означает вопрос о благополучии отца собеседника, часто звучит как забота или попытка перевести разговор на семью. Эта реплика удобна, когда нужно проявить интерес к близким человека или мягко напомнить о важной фигуре в его жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن ابوك | mạdẖạ ʿn ạbwk | Что насчёт твоего папы? |
| ماذا عن والداك | mạdẖạ ʿn wạldạk | Что насчёт твоих родителей? |
| ماذا عن جدك | mạdẖạ ʿn jdk | Что насчёт твоего деда? |
| ما الذي تتذكره حول والدك | mạ ạldẖy ttdẖkrh ḥwl wạldk | Что ты помнишь о своем отце? |
| ما اخبار والدك | mạ ạkẖbạr wạldk | Как дела у твоего отца? |
| ماذا تتذكر عن والدك | mạdẖạ ttdẖkr ʿn wạldk | Что ты помнишь о своем отце? |
| ما راي والدك | mạ rạy wạldk | Что твой отец думает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ayahmu | — |