LingroTech
ماذا قال لك
Перевод на русский
Что он тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا قال لك? قال لي إنه سيأتي غداً.
Перевод примера
Что он тебе сказал? Сказал, что придёт завтра.
Когда говорят ماذا قال لك
Эта формула помогает быстро узнать, что именно сообщил собеседник, когда нужно уточнить детали разговора или переспросить о чьих-то словах. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет сразу перейти к сути вопроса без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قال لك بالضبط | mạdẖạ qạl lk bạlḍbṭ | Что он тебе сказал точно? |
| ماذا كان يقول لك | mạdẖạ kạn yqwl lk | Что он тебе говорил? |
| اخبرني ماذا قال | ạkẖbrny mạdẖạ qạl | Скажи, что он сказал |
| ماذا قال عنك | mạdẖạ qạl ʿnk | Что он сказал о тебе? |
| ماذا قال لكي | mạdẖạ qạl lky | Что он тебе сказал? |
| ماذا قال لك ذلك الرجل | mạdẖạ qạl lk dẖlk ạlrjl | Что тебе сказал тот мужчина? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא אמר לך | mh hwʼ ʼmr lk |
| Греческий | τι σου είπε ο | ti sou eípe o |
| Турецкий | ne söyledi sana | — |
| Французский | que vous a-t-il dit | — |
| Итальянский | che ti ha detto | — |
| Английский | What did he say to you? | — |
| Тайский | เขา บอก อะไร คุณ | khao bok anai khun |
| Индонезийский | apa yang dia katakan kepadamu | — |
| Вьетнамский | anh đã nói gì | — |