Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتظرت طويلا
Перевод на русский
Я долго ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان الفيلم؟
B: لم يعجبني، لقد انتظرت طويلا حتى تبدأ الأحداث المهمة.
A: هذا سيء حقا.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Он мне не понравился, я слишком долго ждал, пока начнутся важные события.
A: Это действительно плохо.
Когда говорят لقد انتظرت طويلا
Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить нетерпение или подчеркнуть, что ожидание затянулось. Эта фраза звучит как эмоциональное замечание, помогающее собеседнику понять важность своевременности и серьезность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ | Я так долго тебя ждал |
| لقد انتظرنا طويلا | lqd ạntẓrnạ ṭwylạ | Мы долго ждали |
| هل انتظرت طويلا | hl ạntẓrt ṭwylạ | Вы долго ждали? |
| لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr | Я ждал |
| استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ | Ты долго не отвечала |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
| لقد غبت طويلا | lqd gẖbt ṭwylạ | Я долго отсутствовал |
| كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ | Я ждал этого момента. |
| يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ | Это занимает много времени |
| كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ | Я ждал этого |
| منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl | Давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Иврит | חיכיתי הרבה זמן | ẖykyţy hrbh zmn |
| Французский | j'ai attendu longtemps | |
| Турецкий | çok uzun süre bekledim | |
| Португальский | esperaste muito tempo | |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Вьетнамский | lâu quá đấy | |
| Китайский | 我等了很久了 | wǒ děng le hěn jiǔ le |
| Итальянский | aspetti da molto | |
| Индонезийский | kau sudah menunggu lama | |
| Корейский | 여러분 오래 기다리셨습니다 | yeoleobun olae gidalisyeossseubnida |