LingroTech
ماذا قلت لها
Перевод на русский
Что ты ей сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا قلت لها? أخبرتها أنني سأعود في المساء.
Перевод примера
Что ты ей сказал? Сказал, что вернусь вечером.
Когда говорят ماذا قلت لها
Одно из самых простых и естественных вопросов в арабском языке, чтобы узнать, что именно было сказано кому-то третьему. Его часто используют, когда нужно быстро уточнить детали разговора или прояснить недопонимание между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلتي لها | mạdẖạ qlty lhạ | Что ты ей сказала? |
| ماذا قلت لزوجتي | mạdẖạ qlt lzwjty | Что ты сказал своей жене? |
| ماذا قال لها | mạdẖạ qạl lhạ | Что он ей сказал? |
| ماذا قلتما لها | mạdẖạ qltmạ lhạ | Что вы оба ей сказали? |
| ماذا قالت له | mạdẖạ qạlt lh | Что она ему сказала? |
| ماذا قلت لها للتو | mạdẖạ qlt lhạ lltw | Что ты ей только что сказал? |
| ماذا قالت عندما اخبرتها | mạdẖạ qạlt ʿndmạ ạkẖbrthạ | Что она сказала, когда ты ей рассказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona ne söyledin | — |
| Иврит | מה שאמרתי לה | mh şʼmrţy lh |
| Греческий | τι της είπες | ti tēs eípes |
| Английский | What did you say to her? | — |
| Итальянский | cosa le avevo detto | — |
| Тайский | คุณ บอก อะไร เธอ | khun bok anai thoe |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì với cô | — |