Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو الطريق
Перевод на русский
Это путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحن في المكان الصحيح؟
B: نعم، هذا هو الطريق.
Перевод примера
A: Мы на правильном месте?
B: Да, это та дорога.
Когда говорят هذا هو الطريق
Небольшая фраза, которая служит для указания направления или обозначения правильного пути в конкретной ситуации. Она звучит утвердительно и часто используется, когда нужно дать совет, показать дорогу или подчеркнуть единственно верное решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي الطريقة | hdẖh hy ạlṭryqẗ | Вот как это делается |
| هذا هو طريقنا | hdẖạ hw ṭryqnạ | Это наш путь |
| من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq | По этой дороге |
| من هذا الاتجاه | mn hdẖạ ạlạtjạh | Из этого направления |
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
| انه من هذا الاتجاه | ạnh mn hdẖạ ạlạtjạh | Он в этом направлении |
| هكذا يجب ان يكون الامر | hkdẖạ yjb ạn ykwn ạlạmr | Так и должно быть |
| اذهب بهذا الاتجاه | ạdẖhb bhdẖạ ạlạtjạh | Иди в эту сторону |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ | И таким образом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | este é o caminho | |
| Иврит | זו הדרך בה | zw hdrk bh |
| Английский | That's the way | |
| Вьетнамский | đó là cách | |
| Французский | c'est par ici | |
| Итальянский | questa è la via | |
| Греческий | αυτός είναι ο δρόμος | autós eínai o drómos |
| Корейский | 이게 그 방법이에요 | ige geu bangbeob-ieyo |
| Тайский | นี่ คือ หนทาง | ni khue ntang |