LingroTech
ماذا سيحدث الان
Перевод на русский
Что будет теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا سيحدث الان? سيتم إغلاق المحل قريباً.
Перевод примера
Что будет дальше? Магазин скоро закроется.
Когда говорят ماذا سيحدث الان
Этим выражают тревожное ожидание или страх перед неизвестным будущим, когда ситуация резко меняется и исход неясен. Фраза уместна в напряжённых моментах, когда нужно спросить о последствиях, и помогает передать чувство беспокойства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا سيحدث لنا الان | mạdẖạ syḥdtẖ lnạ ạlạn | Что же теперь будет с нами? |
| ماذا سيحدث له الان | mạdẖạ syḥdtẖ lh ạlạn | Что же теперь будет с ним? |
| ماذا سيحدث اليوم | mạdẖạ syḥdtẖ ạlywm | Что сегодня произойдёт? |
| تعرف ما سيحدث الان | tʿrf mạ syḥdtẖ ạlạn | Ты знаешь, что сейчас произойдёт |
| ماذا سيجري الان | mạdẖạ syjry ạlạn | Что сейчас будет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi ne olacak | — |
| Иврит | מה יקרה עכשיו | mh yqrh ʻkşyw |
| Французский | que va-t-il se passer maintenant | — |
| Английский | What will happen now? | — |
| Греческий | τι θα γίνει τώρα | ti tha gínei tṓra |
| Португальский | o que vai acontecer agora | — |
| Испанский | ¿Qué va a pasar ahora? | — |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ จะ เกิด อะไร ขึ้น | laeo tonni cha koet anai khuen |
| Итальянский | e ora che succederà | — |