Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi ne olacak
Перевод на русский
Что теперь будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey bitti mi?
B: Evet, şimdi ne olacak?
Перевод примера
A: Всё закончилось?
B: Да, что теперь будет?
Когда говорят şimdi ne olacak
Подходит для выражения тревоги или любопытства перед неизвестным развитием событий. Эту фразу часто говорят в напряжённые моменты, когда нужно понять, что произойдёт дальше, и оценить грядущие последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonra ne olacak | что будет потом |
| peki ne olacak | ну и что будет |
| o zaman ne olacak | тогда что будет |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| ne oldu şimdi | Что случилось? |
| o zaman ne | тогда что |
| yoksa ne olur | Иначе что будет? |
| o ne olacak | что с ним будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה יקרה עכשיו | mh yqrh ʻkşyw |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la |
| Китайский | 接下来会发生什么 | jiē xià lái huì fā shēng shén me |
| Английский | And now what? | |
| Корейский | 이제 어떻게 되는 거예요 | ije eotteohge doeneun geoyeyo |
| Греческий | τι θα γίνει τώρα | ti tha gínei tṓra |
| Арабский | اذا ماذا سيحدث الان | ạdẖạ mạdẖạ syḥdtẖ ạlạn |
| Французский | que va-t-il se passer maintenant | |
| Вьетнамский | và giờ thì sao | |
| Индонезийский | lalu sekarang bagaimana | |
| Португальский | e agora o quê | |
| Испанский | ¿Qué va a pasar ahora? | |
| Итальянский | cosa succederà ora | |
| Немецкий | Wie wäre es mit jetzt gleich? |