LingroTech
ماذا تفعل الان
Перевод на русский
Что делать сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا تفعل الان? أنا أقرأ كتابًا ممتعًا الآن.
Перевод примера
Что ты делаешь сейчас? Я сейчас читаю интересную книгу.
Когда говорят ماذا تفعل الان
Сжатая формулировка вопроса о текущих действиях, которая звучит естественно в бытовом общении. Удобно запомнить как универсальный способ узнать, чем занят собеседник прямо сейчас, без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتساءل ماذا تفعل الان | ạtsạʾl mạdẖạ tfʿl ạlạn | Я думаю, что ты сейчас делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi ne yapacaksın | — |
| Вьетнамский | làm gì bây giờ | — |
| Греческий | τι κάνεις τώρα | ti káneis tṓra |
| Французский | que fais-tu maintenant | — |
| Итальянский | cosa fai adesso | — |
| Иврит | מה תעשה עכשיו | mh ţʻşh ʻkşyw |
| Португальский | que vais fazer agora | — |
| Английский | What do you do now? | — |
| Корейский | 이제 뭐 해 | ije mwo hae |
| Индонезийский | apa yang kamu lakukan sekarang | — |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ จะ ทํา อะไร | tonni khun cha tha anai |