Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm gì bây giờ
Перевод на русский
Что мне теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đã hết kế hoạch rồi.
B: Vậy mình làm gì bây giờ?
Перевод примера
A: У меня закончились идеи.
B: Что же нам теперь делать?
Когда говорят làm gì bây giờ
Означает растерянность перед сложным выбором или неожиданными обстоятельствами, когда человек не знает, как действовать дальше. Эта фраза уместна в моменты неопределенности, позволяя честно выразить свою неуверенность и запросить совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm gì tiếp đây | Что делать дальше |
| giờ anh định làm gì | что ты теперь собираешься делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνεις τώρα | ti tha káneis tṓra |
| Турецкий | şimdi ne yapıyorsun | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan sekarang | |
| Арабский | ماذا ستفعلين الان | mạdẖạ stfʿlyn ạlạn |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer ahora? | |
| Корейский | 이제 뭐 해 | ije mwo hae |
| Иврит | מה תעשה עכשיו | mh ţʻşh ʻkşyw |
| Французский | que faites-vous maintenant | |
| Итальянский | cosa farai adesso | |
| Китайский | 你现在要做什么 | nǐ xiàn zài yào zuò shén me |
| Португальский | que vai fazer agora | |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ จะ ทํา อะไร | tonni khun cha tha anai |
| Английский | What do you do now? |