LingroTech
ماذا تريدني ان اقول
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا تريدني ان اقول? أريد منك أن تقول الحقيقة.
Перевод примера
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я хочу, чтобы ты сказал правду.
Когда говорят ماذا تريدني ان اقول
Подходит для ситуаций, когда собеседник требует от вас определённой формулировки или ждёт конкретной фразы. Так можно вежливо, но настойчиво уточнить, какие именно слова нужно произнести, чтобы удовлетворить запрос или выполнить просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا اردتني ان اقول | mạdẖạ ạrdtny ạn ạqwl | Что ты хотел, чтобы я сказал? |
| ماذا تودني ان اقول | mạdẖạ twdny ạn ạqwl | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| ماذا تريدني ان اكتب | mạdẖạ trydny ạn ạktb | Что ты хочешь, чтобы я написал? |
| ماذا تريدني ان اخبر الناس | mạdẖạ trydny ạn ạkẖbr ạlnạs | Что ты хочешь, чтобы я сказал людям? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que voulez-vous que je dise | — |
| Турецкий | ne söylememi istiyorsunuz | — |
| Иврит | מה אתה רוצה שאגיד | mh ʼţh rwẕh şʼgyd |