LingroTech
ماذا يحدث الان
Перевод на русский
Что происходит сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ماذا يحدث الان? يحدث الآن اجتماع طارئ في الشركة.
Перевод примера
Что происходит сейчас? Сейчас в компании проходит экстренное собрание.
Когда говорят ماذا يحدث الان
Служит для того, чтобы мгновенно узнать о текущей ситуации или неожиданном событии. Так спрашивают, когда слышат шум, видят суету или хотят понять, что именно происходит в данный момент вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يحدث اليوم | mạdẖạ yḥdtẖ ạlywm | Что происходит сегодня? |
| ماذا يحدث اليك الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlyk ạlạn | Что с тобой происходит прямо сейчас? |
| هل يحدث الان | hl yḥdtẖ ạlạn | Это происходит прямо сейчас? |
| ماذا يحصل اليوم | mạdẖạ yḥṣl ạlywm | Что сегодня происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện gì đang xảy ra | — |
| Иврит | מה קורה עכשיו | mh qwrh ʻkşyw |
| Французский | que se passe-t-il maintenant | — |
| Турецкий | şimdi ne oluyor | — |
| Итальянский | sta succedendo ora | — |
| Английский | What's happening now? | — |
| Испанский | ¿Qué está pasando ahora? | — |