Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطني بعضا منه
Перевод на русский
Дай мне немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الطعام لذيذ جداً!
B: صحيح، اعطني بعضا منه.
Перевод примера
A: Эта еда очень вкусная!
B: Правда, дай мне немного.
Когда говорят اعطني بعضا منه
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить поделиться едой или напитком. Эта короткая реплика помогает быстро получить желаемое, не вдаваясь в лишние подробности или сложные объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh | Хорошо, дай мне это |
| اتريد بعضا من هذا | ạtryd bʿḍạ mn hdẖạ | Хочешь немного этого? |
| اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ | Дай мне эту штуку. |
| تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh | Попробуй немного |
| اعطني واحدة اخري | ạʿṭny wạḥdẗ ạkẖry | Дай мне еще одну |
| قدم لي عرضا | qdm ly ʿrḍạ | Сделай мне предложение |
| دعني اسالك شيئا | dʿny ạsạlk sẖyỷạ | Позвольте мне спросить вас кое-что. |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk | Позволь мне взять это за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dammene un pò | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Испанский | Dame un poco. | |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Вьетнамский | cho tôi một ít | |
| Корейский | 나도 좀 줘 | nado jom jwo |
| Индонезийский | berikan aku sedikit | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Тайский | เอา มา ให้ ฉัน | ao ma hai chan |
| Немецкий | Gib mir das! | |
| Английский | Give me one | |
| Турецкий | bana da biraz ver | |
| Французский | donne-m'en un peu | |
| Иврит | תביא לי קצת | ţbyʼ ly qẕţ |