LingroTech
مضي وقت طويل
Перевод на русский
Long time ago
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما مضي وقت طويل، شعرت بالقلق على أصدقائي.
Перевод примера
Когда прошло много времени, я начал беспокоиться о друзьях.
Когда говорят مضي وقت طويل
Одно из базовых выражений для начала рассказа о прошлом событии или воспоминании. Оно создаёт атмосферу ностальгии и сразу переводит разговор в контекст давних времен, что удобно для повествования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انقضي وقت طويل | ạnqḍy wqt ṭwyl | Прошло много времени |
| مضي وقت طويل علي رؤيتك | mḍy wqt ṭwyl ʿly rw̉ytk | Давно не виделись |
| مضي وقت طويل علي هذا | mḍy wqt ṭwyl ʿly hdẖạ | Это было давно |
| هل مضي وقت طويل | hl mḍy wqt ṭwyl | Прошло много времени? |
| مضي وقت طويل يا صديقي | mḍy wqt ṭwyl yạ ṣdyqy | Прошло много времени, друг мой |
| لانه مضي وقت طويل | lạnh mḍy wqt ṭwyl | Потому что прошло много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è passato molto tempo | — |
| Иврит | עבר זמן רב | ʻbr zmn rb |
| Португальский | passou muito tempo | — |
| Турецкий | çok uzun zaman geçti | — |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | — |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός | échei perásei polýs kairós |