LingroTech
مهلا ماذا تفعل
Перевод на русский
Эй, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
مهلا ماذا تفعل? أنا أقرأ كتابًا ممتعًا.
Перевод примера
Эй, что ты делаешь? Я читаю увлекательную книгу.
Когда говорят مهلا ماذا تفعل
Лаконичное обращение, чтобы остановить собеседника и спросить о его действиях. Звучит как предупреждение или вопрос с оттенком удивления, когда нужно срочно прояснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مهلا ماذا نفعل | mhlạ mạdẖạ nfʿl | Погоди, что нам делать? |
| مهلا ماذا يفعل | mhlạ mạdẖạ yfʿl | Погоди, что он делает? |
| مهلا ماذا ستفعل | mhlạ mạdẖạ stfʿl | Погоди, что ты будешь делать? |
| مهلا ماذا افعل | mhlạ mạdẖạ ạfʿl | Стоп, что мне делать? |
| مهلا ماذا الان | mhlạ mạdẖạ ạlạn | Стоп, что теперь? |
| مهلا ماذا سنفعل | mhlạ mạdẖạ snfʿl | Стоп, что нам делать? |
| مهلا ماذا تفعل هنا | mhlạ mạdẖạ tfʿl hnạ | Стоп, что ты здесь делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Тайский | เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai |