LingroTech
من الان وصاعدا
Перевод на русский
Отныне и впредь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
من الان وصاعدا، سألتزم بالمواعيد بدقة.
Перевод примера
С этого момента я буду точно соблюдать сроки.
Когда говорят من الان وصاعدا
Лаконичное обращение, которое подчёркивает начало нового этапа или важного изменения, действующего с текущего момента. Фраза звучит решительно и часто используется для обозначения долгосрочных решений или правил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اليوم وصاعدا | mn ạlywm wṣạʿdạ | Сегодня и далее |
| من الان ولاحقا | mn ạlạn wlạḥqạ | С этого момента и в будущем |
| من هنا وصاعدا | mn hnạ wṣạʿdạ | С этого момента и далее |
| من الان وصاعدا وفي المستقبل | mn ạlạn wṣạʿdạ wfy ạlmstqbl | С этого момента и в будущем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und zwar jetzt. | — |