LingroTech
من انت بحق السماء
Перевод на русский
Кто ты, черт возьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
من انت بحق السماء? أنا صديقك القديم الذي لم تره منذ سنوات.
Перевод примера
Кто ты, чёрт возьми? Я твой старый друг, которого ты не видел уже несколько лет.
Когда говорят من انت بحق السماء
Употребляют в ситуациях сильного удивления или раздражения, когда нужно резко спросить о личности собеседника. Фраза звучит эмоционально и резко, подчеркивая недоумение или гнев, поэтому её стоит знать для понимания напряженных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما انت بحق السماء | mạ ạnt bḥq ạlsmạʾ | Что ты, чёрт возьми |
| انت بحق السماء | ạnt bḥq ạlsmạʾ | Ты, чёрт возьми! |
| ولكن من انت بحق السماء | wlkn mn ạnt bḥq ạlsmạʾ | Но кто ты, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.