Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن علي ما يرام
Перевод на русский
Мы в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالكم بعد العاصفة؟
B: لا تقلق، نحن علي ما يرام.
Перевод примера
A: Как вы после шторма?
B: Не волнуйся, мы в порядке.
Когда говорят نحن علي ما يرام
Этим выражают спокойствие и уверенность в том, что всё хорошо, отвечая на вопрос о самочувствии группы. Фраза звучит как стандартное заверение в порядке дел, что позволяет быстро снять напряжение в разговоре и показать стабильность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن جميعا بخير | nḥn jmyʿạ bkẖyr | Мы все в порядке |
| نحن بخير الان | nḥn bkẖyr ạlạn | Мы в порядке сейчас |
| سنكون جميعا بخير | snkwn jmyʿạ bkẖyr | Мы все будем в порядке |
| الامور علي ما يرام | ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| اعتقد اننا بامان | ạʿtqd ạnnạ bạmạn | Думаю, мы в безопасности |
| الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt | Я в порядке, а ты? |
| كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr | Все в порядке. |
| انت علي مايرام | ạnt ʿly mạyrạm | С тобой все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi stiamo bene | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Корейский | 우리 괜찮은 거야 | uli gwaenchanh-eun geoya |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Испанский | Estamos muy bien. | |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Китайский | 是的 我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo |
| Английский | We're all right | |
| Вьетнамский | bọn tớ ổn | |
| Иврит | אנחנו בסדר גמור | ʼnẖnw bsdr gmwr |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Французский | on est bien | |
| Тайский | เรา สบายดี ค่ะ | rao spaiti kha |