LingroTech
من فضلك اجلس
Перевод на русский
Пожалуйста, садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تدخل الغرفة، من فضلك اجلس في المقعد المخصص لك.
Перевод примера
Когда войдёшь в комнату, пожалуйста, сядь на отведённое тебе место.
Когда говорят من فضلك اجلس
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо предложить кому-то занять место. Эта фраза звучит мягко и уважительно, что делает её незаменимой в повседневном общении и при приёме гостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك ان تجلس | ạrjwk ạn tjls | Пожалуйста, сядь |
| ارجوك ان تجلسي | ạrjwk ạn tjlsy | Пожалуйста, сядь |
| ارجو ان تجلس | ạrjw ạn tjls | Пожалуйста, сядь |
| هون عليك اجلس | hwn ʿlyk ạjls | Не напрягайся, садись |
| هذا صحيح اجلس | hdẖạ ṣḥyḥ ạjls | Это верно, садись |
| اجلس وكن هادئا | ạjls wkn hạdỷạ | Сядь и успокойся |
| تفضل بالدخول اجلس | tfḍl bạldkẖwl ạjls | Проходите, садитесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Английский | Please be seated | — |
| Французский | s'il vous plaît asseyez-vous | — |
| Турецкий | lütfen oturun efendim | — |
| Португальский | por favor senta-te | — |
| Вьетнамский | làm ơn ngồi xuống | — |
| Испанский | Siéntate, por favor. | — |
| Итальянский | per favore sedetevi | — |