LingroTech
من هؤلاء الناس
Перевод на русский
Из этих людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت الحشود في الساحة، تساءلت من هؤلاء الناس ولماذا تجمعوا هنا؟
Перевод примера
Когда я увидел толпу на площади, подумал: кто эти люди и зачем они здесь собрались?
Когда говорят من هؤلاء الناس
Короткая реплика, которая помогает указать на конкретную группу людей в разговоре или задать уточняющий вопрос. Часто звучит в ситуациях, когда нужно выделить кого-то из окружения или обсудить их действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين هؤلاء الناس | ạyn hw̉lạʾ ạlnạs | Где эти люди |
| هؤلاء الناس هم | hw̉lạʾ ạlnạs hm | Эти люди — это |
| من بين هؤلاء الناس | mn byn hw̉lạʾ ạlnạs | Среди этих людей |
| ايا كان هؤلاء الناس | ạyạ kạn hw̉lạʾ ạlnạs | Кто бы эти люди ни были |
| هل هؤلاء الناس | hl hw̉lạʾ ạlnạs | Это эти люди? |
| اي ناس هؤلاء | ạy nạs hw̉lạʾ | Какие это люди? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτοί οι άνθρωποι | autoí oi ánthrōpoi |
| Иврит | מי האנשים האלה | my hʼnşym hʼlh |
| Корейский | 이 사람들 누구야 | i salamdeul nuguya |
| Вьетнамский | những người này là ai vậy | — |
| Французский | qui sont ces gens | — |
| Английский | Who are those people? | — |
| Турецкий | kim bu insanlar | — |
| Тайский | คน พวก นี้ คือ ใคร | khon phuak ni khue khain |
| Немецкий | Wer sind diese Leute? | — |
| Испанский | ¿Quién es esta gente? | — |
| Португальский | quem é esta gente | — |
| Итальянский | chi è questa gente | — |