LingroTech
مرحبا يا بني
Перевод на русский
Привет, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما يدخل الطفل الغرفة، تقول له: مرحبا يا بني وتبتسم له.
Перевод примера
Когда ребёнок входит в комнату, ты говоришь ему: «Привет, сынок» и улыбаешься ему.
Когда говорят مرحبا يا بني
Используют в теплом семейном общении для приветствия ребенка или близкого человека с оттенком заботы и нежности. Это классическое обращение, которое создает атмосферу доверия и подчеркивает близкие родственные связи между говорящими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اهلا وسهلا يا بني | ạhlạ wshlạ yạ bny | Добро пожаловать, сынок |
| مرحبا بك في المنزل يا بني | mrḥbạ bk fy ạlmnzl yạ bny | Добро пожаловать домой, сынок |
| وعليكم السلام يا بني | wʿlykm ạlslạm yạ bny | И вам мир, сыновья мои |
| تحياتي يا بني | tḥyạty yạ bny | Приветствую вас, сыновья мои |
| مرحبا بك في بيتك يا بني | mrḥbạ bk fy bytk yạ bny | Добро пожаловать домой, сыновья мои |
| اهلا بك في بيتك يا بني | ạhlạ bk fy bytk yạ bny | Добро пожаловать домой, сыновья мои |
| مرحبا يا الابن | mrḥbạ yạ ạlạbn | Привет, сынок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.