Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمعوا يا رفاق
Перевод на русский
Слушайте, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي خبر مهم.
B: ما هو؟
A: اسمعوا يا رفاق، سنذهب في رحلة غداً.
Перевод примера
A: У меня важная новость.
B: Какая?
A: Слушайте, ребята, завтра мы едем в поездку.
Когда говорят اسمعوا يا رفاق
Используют для привлечения внимания группы людей перед важным сообщением или началом совместного действия. Фраза звучит как дружеское, но уверенное обращение, помогающее быстро собрать внимание собеседников в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ | Слушай, приятель |
| مهلا يا رفاق | mhlạ yạ rfạq | Эй, ребята! |
| انظروا يا رفاق | ạnẓrwạ yạ rfạq | Смотрите, ребята |
| انتظروا يا رفاق | ạntẓrwạ yạ rfạq | Подождите, ребята. |
| انتبهوا يا رفاق | ạntbhwạ yạ rfạq | Будьте осторожны, ребята |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| اسمع يا رجل | ạsmʿ yạ rjl | Слушай, чувак |
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| حسنا اسمعوا جميعا | ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ | Ладно, послушайте все |
| اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl | Слушай, Эль |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört zu, Leute. | |
| Тайский | ฟัง นะ เพื่อน | fang na phuean |
| Турецкий | pekala beyler dinleyin | |
| Индонезийский | dengarkan aku kawan | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Португальский | espera aí amigo | |
| Французский | écoute mec | |
| Вьетнамский | nghe này các cậu | |
| Китайский | 好了 大伙们 听好了 | hǎo le dà huǒ men tīng hǎo le |
| Корейский | 얘들아 들어 봐 | yaedeul-a deul-eo bwa |