LingroTech
نعم هذا هو
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألتني عما إذا كان هذا هو الكتاب الذي تبحث عنه، ونعم هذا هو.
Перевод примера
Он спросил меня, это ли та книга, которую ты ищешь, и да, это она.
Когда говорят نعم هذا هو
Подходит для подтверждения фактов или согласия с собеседником в повседневном общении. Эта короткая реплика звучит естественно, когда нужно быстро согласиться с утверждением или подтвердить, что всё именно так, как сказано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| صحيح هذا هو | ṣḥyḥ hdẖạ hw | Верно, это оно |
| نعم هذا بالضبط | nʿm hdẖạ bạlḍbṭ | Да, именно это |
| اه نعم هذا | ạh nʿm hdẖạ | Ах да, это |
| نعم ان هذا | nʿm ạn hdẖạ | Да, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet işte bu | — |
| Немецкий | Ja, das ist es. | — |
| Греческий | ναι αυτό είναι | nai autó eínai |
| Итальянский | sì è questo | — |
| Тайский | ใช่ นี่ คือ | chai ni khue |