Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das ist es
Перевод на русский
Да, именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das der Grund für das Problem?
B: Ja, das ist es., genau das habe ich gesucht.
Перевод примера
A: Это причина проблемы?
B: Да, это оно., именно это я и искал.
Когда говорят Ja, das ist es
Используется, чтобы подтвердить правильность догадки или точность сказанного собеседником. Эта короткая реплика звучит уверенно и часто применяется в диалогах для снятия сомнений или завершения обсуждения детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist es. | Вот и все. |
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Natürlich ist es das. | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, es eso. | |
| Корейский | 네 바로 그거예요 | ne balo geugeoyeyo |
| Французский | oui c'est ça | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Арабский | نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy |
| Португальский | é isso mesmo | |
| Английский | Yes that's it | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Итальянский | sì è quello | |
| Вьетнамский | phải đó phải đó | |
| Тайский | ใช่ นั่น มัน | chai nan man |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Индонезийский | benar yang itu |