LingroTech
نعم هذا صحيح
Перевод на русский
Да, это верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألتني عما إذا كان الموعد في الساعة العاشرة، فأجبته: نعم هذا صحيح.
Перевод примера
Меня спросили, в десять ли встреча, и я ответил: да, всё верно.
Когда говорят نعم هذا صحيح
Служит для того, чтобы кратко и уверенно подтвердить истинность сказанного или согласиться с фактом. Эта простая реплика помогает быстро завершить спор или поддержать собеседника в диалоге, выражая однозначное согласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم هل هذا صحيح | nʿm hl hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это правда? |
| نعم هذا الامر | nʿm hdẖạ ạlạmr | Да, это дело |
| نعم هذا هو الصحيح | nʿm hdẖạ hw ạlṣḥyḥ | Да, это правильно |
| نعم هذ صحيح | nʿm hdẖ ṣḥyḥ | Да, это верно |
| نعم هذا صحيح بالضبط | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ bạlḍbṭ | Да, это именно так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet bu doğru | — |
| Французский | oui c'est vrai | — |
| Иврит | זה כן נכון | zh kn nkwn |
| Испанский | Sí, eso es cierto. | — |
| Английский | Yeah that's true | — |