LingroTech
نعم يا عزيزتي
Перевод на русский
Да, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألتها عما إذا كانت ستحضر الحفل، أجابتني بابتسامة: نعم يا عزيزتي، سأكون هناك بالتأكيد.
Перевод примера
Когда я спросил её, придёт ли она на вечеринку, она улыбнулась и ответила: «Да, дорогая, я обязательно буду».
Когда говорят نعم يا عزيزتي
Сжатая формулировка для тёплого и уважительного согласия, обращённого к женщине. Так часто отвечают на просьбу или вопрос, добавляя ласковое обращение для создания доверительной атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم يا ملكتي | nʿm yạ mlkty | Да, моя королева |
| نعم يا صديقتي | nʿm yạ ṣdyqty | Да, моя подруга |
| نعم يا زوجتي | nʿm yạ zwjty | Да, моя жена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, meine Liebe. | — |