LingroTech
عندما يحين الوقت
Перевод на русский
Когда придет время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن المستقبل، عندما يحين الوقت سنكون مستعدين.
Перевод примера
Не волнуйся о будущем, когда настанет время, мы будем готовы.
Когда говорят عندما يحين الوقت
Лаконичное обращение к будущему моменту, означающее, что нужно подождать подходящего случая. Фраза подчеркивает важность терпения и естественного хода событий, часто звучит как совет не торопить развитие ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما يحين وقتي | ʿndmạ yḥyn wqty | Когда наступит мой черёд |
| عندما يحين الموعد | ʿndmạ yḥyn ạlmwʿd | Когда настанет время |
| عندما يحين وقتك | ʿndmạ yḥyn wqtk | Когда настанет твой час |
| عندما يمر الوقت | ʿndmạ ymr ạlwqt | Когда время пройдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird Zeit. | — |
| Английский | When the time comes | — |
| Тайский | เมื่อ เวลา มาถึง | muea wena matueng |
| Индонезийский | saat waktunya tiba | — |
| Греческий | όταν έρθει η ώρα να | ótan érthei ē ṓra na |