LingroTech
نحن عائلة واحدة
Перевод на русский
Мы одна семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا المنزل الكبير، نحن عائلة واحدة.
Перевод примера
В этом большом доме мы — одна семья.
Когда говорят نحن عائلة واحدة
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть единство и близость людей, объединённых общими ценностями или судьбой. Она звучит тепло и объединяюще, часто применяется в ситуациях, требующих сплочённости или выражения глубокой привязанности к группе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن جميعا عائلة | nḥn jmyʿạ ʿạỷlẗ | Мы все одна семья |
| نحن عائلة كبيرة | nḥn ʿạỷlẗ kbyrẗ | Мы большая семья |
| هل نحن عائلة | hl nḥn ʿạỷlẗ | Мы семья? |
| نحن بمثابة عائلة | nḥn bmtẖạbẗ ʿạỷlẗ | Мы как семья |
| نعم نحن عائلة | nʿm nḥn ʿạỷlẗ | Да, мы семья |
| نحن مثل العائلة | nḥn mtẖl ạlʿạỷlẗ | Мы как семья |
| لقد كنا عائلة | lqd knạ ʿạỷlẗ | Мы были семьей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | somos uma família | — |
| Турецкий | biz bir aileyiz | — |
| Итальянский | siamo una famiglia | — |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | — |
| Испанский | Somos una familia. | — |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Корейский | 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya |
| Тайский | เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน | rao pen khnopknua diaokan |
| Французский | nous sommes une famille | — |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | — |
| Английский | We're a family | — |