LingroTech
نحن نتعرض لهجوم
Перевод на русский
Мы подвергаемся нападению
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذه الأوقات الصعبة، نحن نتعرض لهجوم من قبل أعدائنا.
Перевод примера
В эти трудные времена мы подвергаемся атакам со стороны наших врагов.
Когда говорят نحن نتعرض لهجوم
Эта формула помогает сообщить о критической ситуации, когда группа людей становится жертвой агрессии. Она звучит как срочное предупреждение об опасности и используется для мобилизации защиты или поиска помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تعرضنا لهجوم | lqd tʿrḍnạ lhjwm | На нас напали |
| نحن نتعرض لاطلاق النار | nḥn ntʿrḍ lạṭlạq ạlnạr | По нам стреляют |
| نحن نتعرض لاطلاق نار | nḥn ntʿrḍ lạṭlạq nạr | По нам стреляют |
| لقد تعرضنا للهجوم | lqd tʿrḍnạ llhjwm | На нас напали |
| كان هناك هجوم | kạn hnạk hjwm | Было нападение |
| نتعرض لاطلاق النار | ntʿrḍ lạṭlạq ạlnạr | По нам стреляют |
| لقد تمت مهاجمتنا | lqd tmt mhạjmtnạ | На нас напали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir werden angegriffen. | — |
| Английский | We're under attack | — |
| Португальский | estamos a ser atacados | — |
| Испанский | Nos están atacando. | — |
| Греческий | να μας επιτεθούν | na mas epitethoún |
| Корейский | 우리는 공격을 받고 있다 | ulineun gong-gyeog-eul badgo issda |
| Иврит | אנחנו תחת מתקפה | ʼnẖnw ţẖţ mţqph |
| Вьетнамский | chúng tôi đang bị tấn công | — |
| Тайский | เรา กําลัง ถูก โจมตี | rao kalang thuk chomti |
| Индонезийский | kita sedang diserang | — |
| Французский | on nous attaque | — |
| Итальянский | siamo sotto attacco | — |