LingroTech
قبل ان نبدا
Перевод на русский
Прежде чем начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل ان نبدا، يجب أن نتأكد من وجود جميع المستندات المطلوبة.
Перевод примера
Прежде чем мы начнём, нужно убедиться, что у нас есть все необходимые документы.
Когда говорят قبل ان نبدا
Нередко встречается как вводная реплика перед началом важного разговора, встречи или мероприятия. Она помогает плавно переключить внимание аудитории и обозначить переход к основной части обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان نتابع | qbl ạn ntạbʿ | Прежде чем мы продолжим |
| قبل ان نبدا اليوم | qbl ạn nbdạ ạlywm | Прежде чем мы начнем сегодня |
| قبل ان نواصل | qbl ạn nwạṣl | Прежде чем мы продолжим |
| قبل ان نبدا الاحتفال | qbl ạn nbdạ ạlạḥtfạl | Прежде чем мы начнем празднование |
| قبل ان نبدا العمل | qbl ạn nbdạ ạlʿml | Прежде чем мы начнем работу |
| قبل ان نستمر | qbl ạn nstmr | Прежде чем мы продолжим |
| قبل ان يرونا | qbl ạn yrwnạ | Прежде чем они нас увидят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym |
| Индонезийский | sebelum kita mulai | — |
| Тайский | ก่อนที่ เรา จะ เริ่ม | konti rao cha roem |
| Вьетнамский | trước khi chúng ta bắt đầu | — |
| Португальский | antes de começarmos | — |
| Французский | avant de commencer | — |