Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שאנחנו מתחילים
Перевод на русский
Прежде чем мы начнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב להגיד לפני שאנחנו מתחילים.
B: בסדר, אני מקשיב.
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что важное сказать, прежде чем мы начнём.
B: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят לפני שאנחנו מתחילים
Нередко встречается в начале разговора или встречи, чтобы привлечь внимание и обозначить важный момент перед стартом. Удобно использовать эту конструкцию для плавного перехода к основной теме или объявления правил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh | Прежде чем это случится |
| לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh | Прежде чем сделать |
| לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr | Прежде чем сказать |
| לעשות את זה לפני | lʻşwţ ʼţ zh lpny | Сделать это до |
| לפני שהם יגיעו | lpny şhm ygyʻw | До того, как они прибудут |
| לפני שאתה הולך | lpny şʼţh hwlk | Прежде чем ты уйдешь |
| לפני שמישהו אחר | lpny şmyşhw ʼẖr | пока кто-то другой |
| לפני שמישהו יראה | lpny şmyşhw yrʼh | пока кто-нибудь не заметит |
| בואו נתחיל את | bwʼw nţẖyl ʼţ | Давай начнем |
| אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl | Мы собираемся начать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sebelum kita mulai | |
| Китайский | 在我们开始之前 | zài wǒ men kāi shǐ zhī qián |
| Арабский | قبل ان نذهب | qbl ạn ndẖhb |
| Греческий | πριν αρχίσει η | prin archísei ē |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Португальский | antes de começarmos | |
| Вьетнамский | trước khi chúng ta bắt đầu | |
| Тайский | ก่อนที่ เรา จะ เริ่ม | konti rao cha roem |
| Французский | avant de commencer | |
| Итальянский | prima di iniziare |