LingroTech
قبل كل شيء
Перевод на русский
Прежде всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل كل شيء، يجب أن نخطط جيدًا للرحلة.
Перевод примера
Прежде всего нужно хорошо спланировать поездку.
Когда говорят قبل كل شيء
Эта формула помогает выделить самое главное в разговоре, поставив ключевую мысль в начало перечисления. Она служит удобным инструментом для структурирования речи, позволяя сразу привлечь внимание собеседника к приоритетному вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا قبل كل شيء | ḥsnạ qbl kl sẖyʾ | Хорошо, прежде всего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyden önce | — |
| Итальянский | prima di tutto | — |