LingroTech
ساعمل علي ذلك
Перевод на русский
Я буду работать над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، ساعمل علي ذلك فوراً.
Перевод примера
Не волнуйся, я займусь этим прямо сейчас.
Когда говорят ساعمل علي ذلك
Короткая реплика, выражающая готовность взяться за решение задачи или выполнение обещания. Часто используется в деловой переписке или разговоре, чтобы подтвердить намерение приступить к работе над конкретным вопросом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساقوم بعمل جيد | sạqwm bʿml jyd | Я всё сделаю хорошо |
| ساحاول فعل ذلك | sạḥạwl fʿl dẖlk | Я постараюсь это сделать |
| سافعل شيئا حيال ذلك | sạfʿl sẖyỷạ ḥyạl dẖlk | Я что-то с этим сделаю |
| ساحكم علي ذلك | sạḥkm ʿly dẖlk | Я решу это |
| ساحاول القيام بذلك | sạḥạwl ạlqyạm bdẖlk | Я постараюсь это сделать |
| ساعمل علي ذلك حالا | sạʿml ʿly dẖlk ḥạlạ | Я займусь этим прямо сейчас |
| سوف اعمل عليه | swf ạʿml ʿlyh | Я займусь этим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνω | tha to kánō |
| Португальский | vou fazer isso | — |
| Иврит | אני אעשה זאת | ʼny ʼʻşh zʼţ |
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |