LingroTech
سافكر في الامر
Перевод на русский
Я подумаю над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تطلب مني إجابة الآن، سافكر في الامر وأخبرك لاحقاً.
Перевод примера
Не требуйте от меня ответа сейчас, я подумаю и скажу вам позже.
Когда говорят سافكر في الامر
Значит, вы не готовы дать немедленный ответ и хотите времени на размышления. Это вежливый способ отложить решение, показывая собеседнику, что его предложение или просьба будут тщательно обдуманы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فسافكر في الامر | fsạfkr fy ạlạmr | Я подумаю об этом |
| قلت سافكر في الامر | qlt sạfkr fy ạlạmr | Я сказал, что подумаю об этом |
| سافكر مليا في الامر | sạfkr mlyạ fy ạlạmr | Я хорошо подумаю об этом |
| سافكر في الامر مليا | sạfkr fy ạlạmr mlyạ | Я хорошо подумаю об этом |
| سافكر في الامر بالتاكيد | sạfkr fy ạlạmr bạltạkyd | Я обязательно подумаю об этом |
| سافكر في امر | sạfkr fy ạmr | Я подумаю об этом |
| سافكر في الامر الليلة | sạfkr fy ạlạmr ạllylẗ | Я подумаю об этом сегодня вечером |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll think about it | — |
| Иврит | אני אחשוב על זה | ʼny ʼẖşwb ʻl zh |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |