LingroTech
ساكون علي ما يرام
Перевод на русский
Я буду в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الأمر، سأكون علي ما يرام.
Перевод примера
Не переживай, со мной всё будет в порядке.
Когда говорят ساكون علي ما يرام
Значит, человек уверенно заверяет, что справится с ситуацией и всё будет хорошо. Это спокойное обещание, которое помогает успокоить собеседника и снять его тревогу за ваше благополучие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استكون علي ما يرام | ạstkwn ʿly mạ yrạm | Буду в порядке |
| فسنكون علي ما يرام | fsnkwn ʿly mạ yrạm | Тогда всё будет в порядке |
| ساكون علي ما يرام وحدي | sạkwn ʿly mạ yrạm wḥdy | Я буду в порядке один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ficar bem | — |
| Испанский | Vamos a estar bien. | — |