LingroTech
ساراك بعد قليل
Перевод на русский
Саррак через некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأنتظر حتى ساراك بعد قليل ثم نذهب معًا.
Перевод примера
Я подожду, пока ты появишься через пару минут, и тогда мы пойдём вместе.
Когда говорят ساراك بعد قليل
Сжатая формулировка, которая используется, чтобы сообщить о скором прибытии или появлении кого-то, не называя точного времени. Она удобна в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и дать понять, что ожидание займет совсем немного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساراك بعد ساعة | sạrạk bʿd sạʿẗ | Увижу тебя через час |
| ساراكما بعد قليل | sạrạkmạ bʿd qlyl | Увижу тебя через пару минут |
| ساراك بعد بضعة ايام | sạrạk bʿd bḍʿẗ ạyạm | Увижу тебя через несколько дней |
| ساراك بعد بضع ساعات | sạrạk bʿd bḍʿ sạʿạt | Увижу тебя через несколько часов |
| ساراكم بعد قليل | sạrạkm bʿd qlyl | Увижу вас через мгновение |
| ساراك لاحقا الليلة | sạrạk lạḥqạ ạllylẗ | Увижу тебя позже сегодня вечером |
| ساكلمك بعد قليل | sạklmk bʿd qlyl | Поговорю с тобой чуть позже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간 좀 있어 | sigan jom iss-eo |