LingroTech
صباح الخير جميعا
Перевод на русский
Доброе утро всем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما ألتقي زملائي في العمل، أقول لهم صباح الخير جميعا.
Перевод примера
Когда я встречаю коллег, я говорю всем доброе утро.
Когда говорят صباح الخير جميعا
Подходит для приветствия группы людей утром, создавая дружелюбную атмосферу с самого начала дня. Эта универсальная фраза помогает быстро установить контакт и показать уважение к собеседникам в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استيقظوا جميعا صباح الخير | ạstyqẓwạ jmyʿạ ṣbạḥ ạlkẖyr | Вставайте, доброе утро всем |
| صباح الخير جميعا صباح الخير | ṣbạḥ ạlkẖyr jmyʿạ ṣbạḥ ạlkẖyr | Доброе утро всем, доброе утро |
| مرحبا جميعا صباح الخير | mrḥbạ jmyʿạ ṣbạḥ ạlkẖyr | Здравствуйте всем, доброе утро |
| صباح الخير مرحبا جميعا | ṣbạḥ ạlkẖyr mrḥbạ jmyʿạ | Доброе утро, здравствуйте всем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good morning everyone | — |
| Итальянский | buongiorno a tutti | — |
| Португальский | bom dia a todos | — |
| Иврит | בוקר טוב לכולם | bwqr twb lkwlm |
| Индонезийский | selamat pagi semua | — |
| Греческий | καλημέρα σε όλους | kalēméra se ólous |
| Вьетнамский | chào buổi sáng mọi người | — |
| Корейский | 모두 좋은 아침 | modu joh-eun achim |
| Испанский | Buenos días a todos. | — |