LingroTech
شكرا لكم جميعا
Перевод на русский
Спасибо всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في نهاية الاجتماع، قال المدير: شكرا لكم جميعا على جهودكم الكبيرة.
Перевод примера
В конце собрания директор сказал: спасибо вам всем за ваши большие усилия.
Когда говорят شكرا لكم جميعا
Используют для выражения искренней благодарности всей группе людей или аудитории. Это вежливое и ёмкое выражение, которое звучит естественно в официальных и неформальных ситуациях, укрепляя дружеские отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا لكل شخص | sẖkrạ lkl sẖkẖṣ | Спасибо каждому |
| شكرا لكن جميعا | sẖkrạ lkn jmyʿạ | Спасибо вам всем |
| شكرا لكم شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm sẖkrạ lkm jmyʿạ | Спасибо вам, спасибо вам всем |
| شكرا لك شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lk sẖkrạ lkm jmyʿạ | Спасибо тебе, спасибо вам всем |
| شكرا لكم جميعا شكرا | sẖkrạ lkm jmyʿạ sẖkrạ | Спасибо вам всем, спасибо |
| شكرا لكم جميعا شكرا لكم | sẖkrạ lkm jmyʿạ sẖkrạ lkm | Спасибо всем, спасибо вам |
| شكرا ايها الجميع | sẖkrạ ạyhạ ạljmyʿ | Спасибо всем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado a todos | — |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Итальянский | grazie a tutti voi | — |
| Английский | Thank you all | — |
| Корейский | 여러분 모두에게 감사드립니다 | yeoleobun moduege gamsadeulibnida |
| Греческий | σας ευχαριστώ όλους | sas eucharistṓ ólous |
| Вьетнамский | cảm ơn tất cả các bạn | — |
| Индонезийский | terima kasih kalian semua | — |
| Турецкий | hepinize çok teşekkür ederim | — |
| Испанский | Muchas gracias a todos. | — |
| Тайский | ขอบคุณ ทุกๆ คน | khopkun thuk khon |
| Немецкий | Danke euch allen. | — |
| Французский | merci à vous tous | — |