LingroTech
شكرا علي التوصيلة
Перевод на русский
Спасибо за доставку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكرا علي التوصيلة، لقد وصلت الطرد في الوقت المحدد.
Перевод примера
Спасибо за доставку, посылка пришла вовремя.
Когда говорят شكرا علي التوصيلة
Значит, вы благодарите курьера или службу доставки за своевременную и аккуратную работу. Эта фраза звучит естественно в момент получения заказа и помогает выразить признательность за услугу, что важно для поддержания хороших отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي التوصيلة يا | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ yạ | Спасибо за доставку, |
| حسنا شكرا علي التوصيلة | ḥsnạ sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Хорошо, спасибо за доставку |
| شكرا علي ايصالي الي المنزل | sẖkrạ ʿly ạyṣạly ạly ạlmnzl | Спасибо, что привезли меня домой |
| شكرا علي التوصيلة يا رفاق | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ yạ rfạq | Спасибо за доставку, ребята |
| شكرا مجددا علي التوصيلة | sẖkrạ mjddạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо ещё раз за доставку |
| شكرا علي التوصيلة يا فيرن | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ yạ fyrn | Спасибо за доставку, Верн |
| شكرا علي الدفعة | sẖkrạ ʿly ạldfʿẗ | Спасибо за оплату |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn bạn | — |
| Греческий | ευχαριστώ για την | eucharistṓ gia tēn |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | — |