Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من هنا رجاء
Перевод на русский
Отсюда, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أضع الصناديق؟
B: ضعها من هنا رجاء.
Перевод примера
A: Куда поставить коробки?
B: Поставь их здесь, пожалуйста.
Когда говорят من هنا رجاء
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно вежливо указать направление движения или место, откуда следует что-то взять. Фраза звучит как мягкая просьба или инструкция, помогая собеседнику быстро сориентироваться в пространстве без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt | Пожалуйста, проходите |
| من هنا يا سيدي | mn hnạ yạ sydy | Сюда, сэр |
| افسحوا الطريق من فضلكم | ạfsḥwạ ạlṭryq mn fḍlkm | Пожалуйста, пропустите |
| هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk | Давай, пожалуйста |
| تعال من هذا الطريق | tʿạl mn hdẖạ ạlṭryq | Иди этой дорогой |
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por aqui por favor | |
| Испанский | Por aquí, por favor. | |
| Французский | par ici je vous prie | |
| Немецкий | Hier lang, bitte. | |
| Турецкий | bu taraftan lütfen | |
| Тайский | ทาง นี้ ครับ | thang ni khnap |
| Английский | This way please | |
| Греческий | από εδώ παρακαλώ | apó edṓ parakalṓ |
| Индонезийский | lewat sini silakan | |
| Итальянский | di qua prego | |
| Вьетнамский | lối này xin mời | |
| Корейский | 그거 이리 주세요 | geugeo ili juseyo |