LingroTech
شكرا علي كل شيء
Перевод на русский
Спасибо за все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أريد أن أقول لك شكرا علي كل شيء ما فعلته من أجلي.
Перевод примера
Хочу сказать тебе спасибо за всё, что ты для меня сделал.
Когда говорят شكرا علي كل شيء
Лаконичное обращение, выражающее глубокую благодарность за все оказанное внимание и помощь. Так говорят, прощаясь или подводя итог, чтобы подчеркнуть искреннюю признательность за всё, что было сделано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي كل هذا | sẖkrạ ʿly kl hdẖạ | Спасибо за всё это |
| شكرا مجددا علي كل شيء | sẖkrạ mjddạ ʿly kl sẖyʾ | Ещё раз спасибо за всё |
| شكرا مرة اخري علي كل شيء | sẖkrạ mrẗ ạkẖry ʿly kl sẖyʾ | Спасибо ещё раз за всё |
| شكرا علي كل | sẖkrạ ʿly kl | Спасибо за всё |
| لذا شكرا علي كل شيء | ldẖạ sẖkrạ ʿly kl sẖyʾ | Поэтому спасибо за всё |
| شكرا ثانية علي كل شيء | sẖkrạ tẖạnyẗ ʿly kl sẖyʾ | Спасибо ещё раз за всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für alles. | — |
| Турецкий | her şey için teşekkürler | — |
| Испанский | Gracias por todo. | — |
| Иврит | תודה על הכל | ţwdh ʻl hkl |
| Английский | Thanks for everything | — |
| Корейский | 모든 것에 감사드립니다 | modeun geos-e gamsadeulibnida |