Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke für alles
Перевод на русский
Спасибо вам за все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt gehen. Danke für alles.
B: Gern geschehen, komm gut nach Hause!
Перевод примера
A: Мне пора идти. Спасибо за всё.
B: Не за что, доброй дороги домой!
Когда говорят Danke für alles
Сжатая формулировка, выражающая глубокую благодарность за всё, что было сделано, и часто звучит при прощании или завершении важного этапа. Она позволяет тепло и лаконично поблагодарить человека за его поддержку, помощь и участие в вашей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Vielen Dank, Leute. | Большое спасибо, ребята. |
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Danke für Ihre Hilfe. | Спасибо за помощь. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci pour tout | |
| Испанский | Gracias por todo. | |
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Португальский | obrigado por tudo | |
| Турецкий | her şey için teşekkürler | |
| Итальянский | grazie di tutto | |
| Английский | Thank you for everything | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì mọi thứ | |
| Иврит | תודה על הכל | ţwdh ʻl hkl |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ทุกสิ่ง | khopkun sarap thukting |
| Корейский | 모든 게 고마워요 | modeun ge gomawoyo |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |