LingroTech
شكرا علي مساعدتك
Перевод на русский
Спасибо за помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكرا علي مساعدتك في إتمام هذا المشروع بنجاح.
Перевод примера
Спасибо за помощь в успешном завершении этого проекта.
Когда говорят شكرا علي مساعدتك
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя благодарность за оказанную поддержку. Обычно говорят её, когда кто-то помог решить проблему или сделал доброе дело, и это удобно запомнить как базовый способ выразить признательность в арабском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي مساعدتنا | sẖkrạ ʿly msạʿdtnạ | Спасибо за помощь нам |
| شكرا لكل مساعدتك | sẖkrạ lkl msạʿdtk | Спасибо за всю вашу помощь |
| شكرا علي كل مساعدتك | sẖkrạ ʿly kl msạʿdtk | Спасибо за всю вашу помощь |
| شكرا لمساعدتك لنا | sẖkrạ lmsạʿdtk lnạ | Спасибо за помощь нам |
| شكرا مجددا علي مساعدتك | sẖkrạ mjddạ ʿly msạʿdtk | Ещё раз спасибо за вашу помощь |
| شكرا علي تدخلك | sẖkrạ ʿly tdkẖlk | Спасибо за ваше вмешательство |
| شكرا علي مساعدتك لنا | sẖkrạ ʿly msạʿdtk lnạ | Спасибо, что помогли нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für deine Hilfe. | — |
| Индонезийский | terima kasih atas bantuanmu | — |
| Иврит | תודה על עזרתך | ţwdh ʻl ʻzrţk |
| Португальский | obrigado pela tua ajuda | — |
| Греческий | ευχαριστώ για τη βοήθειά σου | eucharistṓ gia tē boḗtheiá sou |
| Испанский | Gracias por tu ayuda. | — |
| Турецкий | yardımınız için teşekkür ederim | — |
| Итальянский | grazie per il tuo aiuto | — |
| Вьетнамский | cảm ơn cậu đã giúp | — |
| Английский | Thanks for your help | — |
| Корейский | 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida |