LingroTech
سمعت الكثير عنك
Перевод на русский
Я много слышал о вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بك، لقد سمعت الكثير عنك وأتطلع للقاءك اليوم.
Перевод примера
Добро пожаловать, я много о тебе слышал и рад сегодня тебя увидеть.
Когда говорят سمعت الكثير عنك
Нередко встречается как вступление к разговору, демонстрирующее осведомленность о собеседнике и создающее атмосферу доверия. Так говорят, чтобы показать, что о человеке ходят разговоры, и мягко перевести беседу в более личный план.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سمعت الكثير عنك ايضا | smʿt ạlktẖyr ʿnk ạyḍạ | Я много слышал и о тебе |
| سمعت قصصا عنك | smʿt qṣṣạ ʿnk | Я слышал истории о тебе |
| سمعت الكثير بشانك | smʿt ạlktẖyr bsẖạnk | Я много слышал о тебе |
| سمعت امورا رائعة عنك | smʿt ạmwrạ rạỷʿẗ ʿnk | Я слышал о тебе много хорошего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי עליך הרבה | şmʻţy ʻlyk hrbh |
| Турецкий | senin hakkında çok şey duydum | — |
| Греческий | έχω ακούσει πολλά για σένα | échō akoúsei pollá gia séna |
| Английский | I've heard a lot about you | — |
| Корейский | 너에 대해 많이 들었어 | neoe daehae manh-i deul-eoss-eo |
| Индонезийский | aku mendengar banyak tentangmu | — |
| Итальянский | ho sentito parlare molto di te | — |
| Французский | j'ai beaucoup entendu parler de toi | — |
| Португальский | ouvi falar muito de ti | — |
| Испанский | He oído hablar mucho de ti. | — |
| Вьетнамский | tôi đã nghe nhiều về anh | — |