LingroTech
سنعود بعد قليل
Перевод на русский
Мы вернемся через минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
البرنامج سيتوقف مؤقتاً، سنعود بعد قليل.
Перевод примера
Программа на время остановится, мы вернемся через минуту.
Когда говорят سنعود بعد قليل
Передаёт смысл краткого перерыва с обещанием скорого возвращения, что удобно использовать в деловой переписке или при временном уходе. Фраза звучит вежливо и уверенно, позволяя мягко прервать разговор без потери контакта с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنعود بعد لحظات | snʿwd bʿd lḥẓạt | Вернемся через пару минут |
| سنعود بعد ثانية | snʿwd bʿd tẖạnyẗ | Вернемся через секунду |
| سنعود بعد بضع ساعات | snʿwd bʿd bḍʿ sạʿạt | Вернемся через несколько часов |
| سنعود في وقت لاحق | snʿwd fy wqt lạḥq | Вернемся позже |
| سوف نعود غدا | swf nʿwd gẖdạ | Мы вернемся завтра |
| سنعود في وقت اخر | snʿwd fy wqt ạkẖr | Мы вернемся в другой раз |
| سنعود بعد هذا | snʿwd bʿd hdẖạ | Вернемся после этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.